1 00:00:01,568 --> 00:00:02,735 Λατρεύω το Sip n' Paint. 2 00:00:02,736 --> 00:00:06,238 Το ροζέ, ξεκλειδώνει πραγματικά η δημιουργική μου ψυχή. 3 00:00:06,239 --> 00:00:09,408 Ω σωστά; Ξέρεις, εγώ πάντα ήθελε να γίνει καλλιτέχνης. 4 00:00:09,409 --> 00:00:11,977 Αν δεν ήταν για μένα παντελής έλλειψη ταλέντου. 5 00:00:11,978 --> 00:00:14,713 Ω σταμάτα. Το δικό σου είναι τόσο καλό. 6 00:00:14,714 --> 00:00:16,116 Αλήθεια το πιστεύεις; 7 00:00:16,349 --> 00:00:20,253 Καταπληκτικός. Το πινέλο, η απόσταση, είναι ατρόμητη. 8 00:00:20,353 --> 00:00:23,223 Έχετε μερικά αληθινά αναξιοποίητο καλλιτεχνικό ταλέντο. 9 00:00:23,323 --> 00:00:27,192 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικό καλλιτεχνικό ταλέντο. Χα. 10 00:00:27,193 --> 00:00:30,563 Θα πρέπει να εξετάσετε το ενδεχόμενο εγγραφής για τα εβδομαδιαία μαθήματα. 11 00:00:30,864 --> 00:00:32,766 Καταπληκτικός. Ω Θεέ μου! 12 00:00:33,033 --> 00:00:35,401 Αυτό... ω. Αυτό είναι ουάου. Αυτό δεν είναι λουλούδι. 13 00:00:35,402 --> 00:00:37,537 Είσαι καλά; - Δεν ξέρω. 14 00:00:37,637 --> 00:00:40,239 Όλα αυτά τα σκοτεινά πράγματα απλά άρχισε να ξεχύνεται. 15 00:00:40,240 --> 00:00:43,075 Ήταν σαν να είχε το χέρι μου ένα δικό του μυαλό. 16 00:00:43,076 --> 00:00:44,644 Ο διάολος είναι λάθος με εμένα; 17 00:00:44,744 --> 00:00:45,845 Ήξερα ότι αυτό ήταν λάθος. 18 00:00:45,945 --> 00:00:47,480 Δεν μου αρέσει ούτε να πίνω! 19 00:00:49,315 --> 00:00:51,684 ♪ Λοιπόν, δούλευα στο εργοστάσιο χοτ ντογκ ♪ 20 00:00:51,685 --> 00:00:53,652 ♪ μέχρι αυτούς ήρθαν ρομπότ, ♪ 21 00:00:53,653 --> 00:00:55,554 ♪ και τώρα δεν υπάρχει δουλειά για μένα, ♪ 22 00:00:55,555 --> 00:00:57,857 ♪ αλλά παίρνω τρεις χιλιάδες δολάρια το μήνα. ♪ 23 00:00:57,991 --> 00:01:02,561 ♪ Χάρη στην UBI. ♪ 24 00:01:02,562 --> 00:01:06,266 ♪ Τώρα είμαστε Universal Βασικά παιδιά. ♪ 25 00:01:06,366 --> 00:01:11,137 ♪ Μπορεί να μην ακούγεται πολύ, αλλά θα προσπαθήσουμε ακόμα. ♪ 26 00:01:11,237 --> 00:01:15,642 ♪ Είμαστε απλώς Universal Βασικά παιδιά. ♪ 27 00:01:19,779 --> 00:01:20,613 Φίλε, κοίτα αυτό. 28 00:01:20,714 --> 00:01:22,349 Είναι σαν να ήταν ζωγραφισμένο από έναν τρελό 29 00:01:22,449 --> 00:01:24,150 5χρονο σιρόπι για τον βήχα. 30 00:01:24,351 --> 00:01:26,486 Α, μου αρέσει. Κάνει νιώθω ευτυχισμένος. 31 00:01:26,586 --> 00:01:28,321 Ναι, εντάξει με κάνει να νιώθω δυστυχισμένος. 32 00:01:28,421 --> 00:01:30,723 Πριν το καταλάβουμε, αυτό σπίτι θα μετατραπεί σε 33 00:01:30,724 --> 00:01:31,724 ένα μάθημα τέχνης νηπιαγωγείου. 34 00:01:31,725 --> 00:01:33,660 Κάποιος πρέπει πες της την αλήθεια, εντάξει. 35 00:01:33,760 --> 00:01:34,894 Και αυτό το άτομο... 36 00:01:34,994 --> 00:01:36,396 πρέπει να είσαι εσύ, Χανκ. 37 00:01:36,496 --> 00:01:37,596 Ε... εντάξει. 38 00:01:37,597 --> 00:01:39,232 Γεια σου Ταμ! Χανκ θέλει να σου πει 39 00:01:39,332 --> 00:01:40,800 αυτό που σκέφτεται της ζωγραφικής σου. 40 00:01:40,900 --> 00:01:42,535 Α, ναι; Σου αρέσει, Χανκ; 41 00:01:43,203 --> 00:01:44,537 - Ναι. - Διάβολε, Χανκ. 42 00:01:44,637 --> 00:01:45,538 Α, ευχαριστώ. 43 00:01:45,739 --> 00:01:47,974 Ο δάσκαλος Sip n' Paint νομίζει ότι έχω πραγματικό ταλέντο. 44 00:01:48,074 --> 00:01:49,442 Ξέρεις, ξεκινάω να αναρωτιέμαι αν είναι 45 00:01:49,542 --> 00:01:51,277 ήταν σαν καταπιεσμένος ή κάτι τέτοιο. 46 00:01:51,478 --> 00:01:52,645 [κουδούνι] 47 00:01:53,780 --> 00:01:54,847 Γεια σας. 48 00:01:54,848 --> 00:01:56,482 - Ω, μαμά! - Μαμά; 49 00:01:56,483 --> 00:01:57,817 - Μάρκος; - Τι στο διάολο; 50 00:01:57,917 --> 00:01:59,052 Χαίρομαι που σε βλέπω, Μάρκους. 51 00:01:59,185 --> 00:02:00,820 Τι στο διάολο, φίλε; Γιατί είναι εδώ; 52 00:02:00,920 --> 00:02:01,721 Είναι μια διασκεδαστική έκπληξη. 53 00:02:01,821 --> 00:02:03,722 Ναι, δεν ξέρω για διασκέδαση, αλλά είναι 54 00:02:03,723 --> 00:02:04,591 σίγουρα έκπληξη. 55 00:02:04,924 --> 00:02:06,892 Φυσικά, δεν σε πειράζει Γιατί είσαι το αγγελούδι της. 56 00:02:06,893 --> 00:02:09,829 Δεν μπορώ καν να φτερνιστώ χωρίς αυτήν κάνοντας κάποια παρατήρηση. 57 00:02:09,963 --> 00:02:11,231 Ο διάολος συμβαίνει εκεί μέσα; 58 00:02:11,331 --> 00:02:12,966 Mark, άνοιξε την πόρτα. - [γκρίνια] 59 00:02:13,400 --> 00:02:14,300 Γεια σου μαμά! - Ρόδα! 60 00:02:14,434 --> 00:02:17,270 Ωχ, μαμά... ε... το κόλαση κάνεις εδώ; 61 00:02:17,437 --> 00:02:19,239 Αυτός είναι ένας κολασμένος τρόπος να χαιρετήσεις τη μητέρα σου. 62 00:02:19,439 --> 00:02:21,273 Είμαι εδώ για να δω τα αγόρια μου. 63 00:02:21,274 --> 00:02:23,743 Ως συνήθως. Ντυθείτε για να εντυπωσιάσετε; 64 00:02:23,877 --> 00:02:26,479 Εντάξει, δεν το περίμενα μαμά που δεν έχει γυρίσει εδώ μέσα 65 00:02:26,579 --> 00:02:28,381 μόλις πέντε χρόνια εμφανίζονται τυχαία. 66 00:02:28,481 --> 00:02:30,649 Τα αεροπλάνα πετούν και τα δύο τρόπους, κούκλα. 67 00:02:30,650 --> 00:02:33,219 Να το γλυκό μου ο μικρός άγγελος Χένρι. 68 00:02:33,386 --> 00:02:35,388 - Ωχ, μαμά. - Μου έλειψες τόσο πολύ. 69 00:02:35,622 --> 00:02:36,889 Πόσο καιρό είσαι λοιπόν στην πόλη για; 70 00:02:36,890 --> 00:02:39,324 Σκεφτόμουν ότι θα έμενα για μερικές εβδομάδες περίπου. 71 00:02:39,325 --> 00:02:41,127 - Ω, αυτό είναι φοβερό. - Περίμενε, μερικές εβδομάδες; 72 00:02:41,227 --> 00:02:42,561 Εκεί είναι. 73 00:02:42,562 --> 00:02:44,197 Δεν σε έχω δει χρόνια. 74 00:02:44,397 --> 00:02:46,533 Γεια, Ρόδα. Τι διασκεδαστική έκπληξη. 75 00:02:46,666 --> 00:02:49,302 Η πραγματική έκπληξη είναι πώς λαμπερή φαίνεσαι 76 00:02:49,436 --> 00:02:51,971 λαμβάνοντας υπόψη τι πρέπει να τα βάλεις. 77 00:02:53,006 --> 00:02:55,709 Νταρ, θυμάσαι Η μαμά του Μαρκ, η Ρόντα; 78 00:02:55,875 --> 00:02:56,876 Ο Μαρκ έχει μαμά; 79 00:02:57,143 --> 00:02:58,611 Καταραμένη κυρία, έκανες κακή δουλειά. 80 00:02:58,712 --> 00:02:59,679 Ω Θεέ μου! 81 00:02:59,913 --> 00:03:02,816 Αν δεν είναι τόσο χαριτωμένο μικρό μισοφιλιππινέζο αγόρι 82 00:03:02,916 --> 00:03:05,618 από τον γάμο. Κοιτάξτε σας τώρα όλοι μεγαλωμένοι. 83 00:03:05,819 --> 00:03:08,588 Σχεδόν σε νόμιζα ήταν εισβολέας στο σπίτι. 84 00:03:08,688 --> 00:03:09,723 Ε... εντάξει; 85 00:03:09,823 --> 00:03:12,524 Τώρα γίνε κούκλα και πάρε οι τσάντες μου στο δωμάτιο των επισκεπτών. 86 00:03:12,525 --> 00:03:14,059 Ουά, ουα, ουα, εκεί, μαμά, ε 87 00:03:14,060 --> 00:03:15,561 Δεν θέλεις να μείνεις με τον Χανκ; 88 00:03:15,562 --> 00:03:17,130 Έλα, Μαρκ. Ο Χανκ είναι εργένης. 89 00:03:17,297 --> 00:03:19,031 Χρειάζεται την ιδιωτικότητά του. 90 00:03:19,032 --> 00:03:20,266 Ε. το κάνω; 91 00:03:20,467 --> 00:03:22,302 Γιατί όχι απλά μείνε μαζί μας, Ρόδα; 92 00:03:22,435 --> 00:03:24,170 Ο ξενώνας είναι σωστός στο διάδρομο... 93 00:03:24,270 --> 00:03:26,271 Α, όχι όχι όχι. Δεν συμβαίνει. Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 94 00:03:26,272 --> 00:03:27,273 Με συγχωρείτε; 95 00:03:27,440 --> 00:03:28,408 Χμ... γιατί όχι, Μαρκ; 96 00:03:28,575 --> 00:03:31,643 Λοιπόν, επειδή, ε... αυτή δεν μπορείς να μείνεις στο στούντιο τέχνης σου. 97 00:03:31,644 --> 00:03:32,711 - Τι μου; - Α, άκου. 98 00:03:32,712 --> 00:03:34,346 Έπρεπε να να είσαι έκπληξη, 99 00:03:34,347 --> 00:03:35,814 εντάξει αλλά τώρα το η γάτα είναι έξω από το κουτί. 100 00:03:35,815 --> 00:03:37,850 Θέλετε να μετατρέψετε έναν επισκέπτη δωμάτιο σε στούντιο τέχνης; 101 00:03:37,851 --> 00:03:40,219 Απολύτως. Θυμάσαι τι είπε η δασκάλα σου, εντάξει, 102 00:03:40,220 --> 00:03:41,220 έγινες αληθινός δημιουργικό ταλέντο. 103 00:03:41,221 --> 00:03:43,423 Αξίζει να είναι γαλουχήθηκε. Στο δωμάτιο των επισκεπτών. 104 00:03:43,523 --> 00:03:45,090 Mark, γλυκιά μου, είμαι συγκινημένος αλλά 105 00:03:45,091 --> 00:03:46,593 αν χρειάζεται η μαμά σου ένα μέρος για να μείνετε... 106 00:03:46,693 --> 00:03:48,460 Πολύ αργά, ξέρεις, Ξόδεψα ήδη ένα σύνολο 107 00:03:48,461 --> 00:03:50,397 Έλεγχος UBI σε όλα τα προμήθειες και τι όχι, 108 00:03:50,530 --> 00:03:52,731 και ε... πήραμε τον υδραυλικό ερχόμενος 109 00:03:52,732 --> 00:03:54,633 Πέμπτη για εγκατάσταση ένας νιπτήρας, έτσι... 110 00:03:54,634 --> 00:03:55,635 Ουάου Μαρκ. 111 00:03:55,835 --> 00:03:58,304 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γλυκό. [γέλια] 112 00:03:58,438 --> 00:04:00,640 Γεια, ξέρεις, είμαι απλά να είσαι υποστηρικτικός σύζυγος, έτσι. 113 00:04:00,874 --> 00:04:03,642 Λοιπόν, ναι, μαμά, ε... Τάμυ δεν ήθελε να είναι αγενής αλλά 114 00:04:03,643 --> 00:04:06,612 δυστυχώς το δωμάτιο των επισκεπτών δεν έχει καν κρεβάτι πια 115 00:04:06,613 --> 00:04:08,882 έτσι, ναι... Αλλά άκου, αν εσύ θέλεις να κοιμηθείς σε έναν καναπέ, 116 00:04:08,982 --> 00:04:10,849 είναι όλα δικά σου, εντάξει. Είναι λίγο σβώλος, 117 00:04:10,850 --> 00:04:12,718 Νομίζω ότι είδα μια αράχνη ξαπλωμένη μερικά αυγά εκεί, 118 00:04:12,719 --> 00:04:14,921 αλλά είσαι ευπρόσδεκτος να κοιμηθείς εκεί αν θέλεις. 119 00:04:15,522 --> 00:04:17,524 Θα μείνω με τον Χανκ. 120 00:04:19,726 --> 00:04:20,827 Εδώ είμαστε. 121 00:04:24,264 --> 00:04:25,265 Σε έκλεψαν; 122 00:04:25,465 --> 00:04:26,499 Δεν νομίζω. 123 00:04:26,599 --> 00:04:28,268 Α, επιτρέψτε μου να σας κάνω την ξενάγηση. 124 00:04:28,468 --> 00:04:30,804 Αν λοιπόν χρειάζεστε σκεύη, εγώ έχουν τρία πιρούνια, 125 00:04:31,104 --> 00:04:33,106 ένα μαχαίρι και δύο κουτάλια. 126 00:04:33,440 --> 00:04:34,940 Αυτό είναι το τραπέζι μου εδώ, 127 00:04:34,941 --> 00:04:38,678 Πήρα τρεις καρέκλες. συνήθιζα έχω τέσσερα αλλά έχασα ένα. 128 00:04:39,112 --> 00:04:40,847 Και αυτός είναι ο καναπές μου. 129 00:04:40,947 --> 00:04:41,981 Αυτό είναι ένα ανάκλιντρο. 130 00:04:42,082 --> 00:04:43,750 Α, αυτό είναι το φυτό μου. 131 00:04:43,850 --> 00:04:45,218 Την ονόμασα Γκρέσι. 132 00:04:45,518 --> 00:04:48,421 Ε, γιατί αυτή είναι μια λεπίδα χόρτου. 133 00:04:48,888 --> 00:04:50,090 Έχετε κατάθλιψη; 134 00:04:50,256 --> 00:04:51,691 Μμμ, δεν νομίζω. 135 00:04:51,991 --> 00:04:54,660 Εντάξει, η μητέρα σου χρειάζεται την ομορφιά της ανάπαυσης. 136 00:04:54,661 --> 00:04:57,263 Ήταν μια κουραστική μέρα και η ισχιαλγία μου φουντώνει. 137 00:04:57,530 --> 00:05:00,834 Ω, καλά, καλά νέα, μαμά. Έχω ένα κρεβάτι. 138 00:05:01,067 --> 00:05:02,602 Ναι, αυτό είναι. 139 00:05:03,136 --> 00:05:04,270 [γκρίνια] 140 00:05:04,637 --> 00:05:07,607 Οπότε ναι, θα... Θα κοιμηθώ εδώ. 141 00:05:07,807 --> 00:05:09,009 [γκρίνια] 142 00:05:09,376 --> 00:05:10,377 Μυρίζει μουστάρδα. 143 00:05:10,477 --> 00:05:11,678 Καληνύχτα μαμά. 144 00:05:12,012 --> 00:05:12,979 Νύχτα, Χένρι. 145 00:05:14,247 --> 00:05:15,782 Δεν του ανήκει τίποτα, Μαρκ. 146 00:05:16,016 --> 00:05:19,019 Δύο πιρούνια και ένα φυτό, αν μπορείς να το ονομάσεις έτσι. 147 00:05:19,152 --> 00:05:22,888 Εν τω μεταξύ, η γυναίκα σου έχει ένα ολόκληρο το δωμάτιο για δαχτυλογραφία; 148 00:05:22,889 --> 00:05:25,024 Ε, δεν είναι ζωγραφική με τα δάχτυλα μαμά, εντάξει; 149 00:05:25,025 --> 00:05:25,825 Είναι νόμιμη. 150 00:05:25,925 --> 00:05:28,094 Κάποιοι θα μπορούσαν ακόμη και να πουν, πολύ νόμιμο για να τα παρατήσεις. 151 00:05:28,261 --> 00:05:30,430 Α, ναι; Να δω τους πίνακες. 152 00:05:33,266 --> 00:05:34,734 Αυτό είναι ισχυρό πράγμα, ε; 153 00:05:35,068 --> 00:05:36,368 Είναι πολλά λουλούδια. 154 00:05:36,369 --> 00:05:37,837 Δεν είναι λουλούδια, μαμά, εντάξει. 155 00:05:37,937 --> 00:05:39,105 Είναι σύμβολα. 156 00:05:39,239 --> 00:05:41,875 Είναι μια μεταφορά για τον... φεμινισμό. 157 00:05:41,975 --> 00:05:44,176 Όπως, ξέρετε, δείτε πώς μοιάζουν με κόλπους; 158 00:05:44,177 --> 00:05:46,011 - Μαρκ. Ew. - Είσαι γεμάτος βλακείες. 159 00:05:46,012 --> 00:05:47,047 Είμαι γεμάτος χάλια. 160 00:05:47,247 --> 00:05:48,814 Ε, είσαι γεμάτος χάλια, εντάξει. 161 00:05:48,815 --> 00:05:50,315 Με περιμένεις πραγματικά να σε πιστέψω απλά 162 00:05:50,316 --> 00:05:52,852 ήρθε εδώ να μας δει; Τι είναι η αληθινή ιστορία, μαμά, έλα; 163 00:05:52,952 --> 00:05:54,821 Χάνεις όλα σου χρήματα σε φρουτάκια πάλι και 164 00:05:54,921 --> 00:05:55,955 διώχνομαι από το διαμέρισμά σας; 165 00:05:56,156 --> 00:05:59,292 Η πραγματική ιστορία είναι ότι δεν είμαι θα υπάρχει για πάντα. 166 00:05:59,392 --> 00:06:01,294 Και θέλω να ξοδέψω περισσότερο χρόνο με την οικογένεια. 167 00:06:01,594 --> 00:06:04,431 Ξέρεις, πριν πεθάνω από διαρροή νωτιαίου υγρού 168 00:06:04,698 --> 00:06:06,900 από τον ύπνο πάνω σου κούνια φυλακής του αδερφού; 169 00:06:07,267 --> 00:06:09,435 Αλλά προφανώς δεν θα το έκανα θέλει να μπει 170 00:06:09,436 --> 00:06:11,938 τον τρόπο της Tammy's δημιουργικό ταξίδι. 171 00:06:12,038 --> 00:06:13,039 Ναι. εχεις δικιο. 172 00:06:13,273 --> 00:06:14,441 Μάλλον παρασύρθηκα. 173 00:06:14,607 --> 00:06:16,710 Δεν χρειάζομαι ολόκληρο δωμάτιο για ένα ανόητο χόμπι. 174 00:06:16,810 --> 00:06:18,677 Ω, έλα, δεν είναι ένα ανόητο χόμπι, εντάξει. 175 00:06:18,678 --> 00:06:19,879 Αυτή είναι η κλήση σας. 176 00:06:20,113 --> 00:06:21,347 Αυτοί οι πίνακες είναι λαμπροί. 177 00:06:21,348 --> 00:06:23,350 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι σε μια γκαλερί τέχνης, 178 00:06:23,450 --> 00:06:25,585 όχι απλά να κρέμεσαι ένα εφεδρικό υπνοδωμάτιο. 179 00:06:25,785 --> 00:06:27,587 Ε, αστεία είσαι πες το γιατί, 180 00:06:27,687 --> 00:06:29,356 ναι, έτσι ακριβώς συμβαίνει να... 181 00:06:29,856 --> 00:06:32,058 Έχω μια συνάντηση με μια τοπική γκαλερί... 182 00:06:32,759 --> 00:06:33,560 πρόσωπο. 183 00:06:33,693 --> 00:06:35,862 Και ας πούμε, ε, υπάρχει ενδιαφέρον. 184 00:06:36,029 --> 00:06:37,096 [λαχανίζει] Σταμάτα. 185 00:06:37,097 --> 00:06:38,464 Ναι, σοβαρά. Σταματήστε το. 186 00:06:38,465 --> 00:06:39,899 Λοιπόν, συγγνώμη, αν υπάρχει ένα πράγμα 187 00:06:40,000 --> 00:06:43,169 Δεν θα σταματήσω να κάνω, είναι να πιστεύω στη γυναίκα μου. 188 00:06:43,570 --> 00:06:45,472 Α, λοιπόν, τι ξέρω; 189 00:06:45,872 --> 00:06:49,142 Υποθέτω ότι θα πρέπει να το δω αυτό έργο ιδιοφυΐας σε μια γκαλερί. 190 00:06:49,509 --> 00:06:51,211 Παρακαλώ στείλτε μου το ακριβής χρόνος και 191 00:06:51,344 --> 00:06:54,681 τοποθεσία αυτού πολύ πραγματικό γεγονός. 192 00:06:54,781 --> 00:06:55,715 Ω θα το κάνω. 193 00:06:55,849 --> 00:06:58,351 Θα πάρεις όλες οι λεπτομέρειες, μαμά. 194 00:06:58,518 --> 00:07:02,255 Διεύθυνση, ενδυμασία, ακόμα και έναν σύνδεσμο Zoom 195 00:07:02,355 --> 00:07:03,757 για όσους δεν μπορούν να παρευρεθούν. 196 00:07:06,860 --> 00:07:09,462 Είπες το παιδί σου τα ζωγραφισε αυτα? 197 00:07:09,596 --> 00:07:12,465 Ε, όχι, στην πραγματικότητα. Η γυναίκα μου το έκανε. 198 00:07:12,599 --> 00:07:15,100 Περνάει η «νεανική» της περίοδος. 199 00:07:15,101 --> 00:07:17,203 Α, φοβάμαι ότι είναι πέρασμα. 200 00:07:17,437 --> 00:07:18,904 Εντάξει, έλα, φίλε. Εσύ και εγώ και οι δύο 201 00:07:18,905 --> 00:07:20,907 ξέρεις ότι η τέχνη είναι B.S., εντάξει; Θέλω να πω, αν είναι fricken' 202 00:07:21,007 --> 00:07:23,476 κολλητική ταινία μπανάνας να ένας τοίχος που πουλήθηκε για εκατομμύρια 203 00:07:23,610 --> 00:07:25,911 δολάρια, σαφώς οτιδήποτε μπορεί να είναι τέχνη. 204 00:07:25,912 --> 00:07:30,250 Ναι, έχεις δίκιο. Οτιδήποτε μπορεί να είναι τέχνη. Οτιδήποτε... 205 00:07:30,483 --> 00:07:31,518 αλλά αυτό. 206 00:07:31,618 --> 00:07:34,254 Η πραγματική τέχνη λέει κάτι νέο. 207 00:07:34,421 --> 00:07:35,455 Προέρχεται από το συναίσθημα, 208 00:07:35,555 --> 00:07:40,393 προέρχεται από πόνο, και οργή και ακατέργαστη ευπάθεια. 209 00:07:40,794 --> 00:07:42,795 Εντάξει, τι θα γινόταν αν εγώ σου είπε αυτά τα λουλούδια 210 00:07:42,796 --> 00:07:44,397 ήταν όντως κόλποι; 211 00:07:44,531 --> 00:07:45,832 Βγαίνω. 212 00:07:47,634 --> 00:07:49,135 Γεια, μαμά, είμαι σπίτι. 213 00:07:49,302 --> 00:07:51,271 - Ωχ... - Τα-ντα! 214 00:07:51,404 --> 00:07:53,373 Ε. Τι συνέβη με όλα μου τα πράγματα; 215 00:07:53,540 --> 00:07:55,842 Τα ξεφορτώθηκα όλα αυτά λυπηρό χάλι και πήρα 216 00:07:55,942 --> 00:07:58,845 έχετε όλα όσα χρειάζεστε ζήσε με κάποια αξιοπρέπεια. 217 00:07:59,145 --> 00:07:59,946 Μου ραγίζει την καρδιά. 218 00:08:00,080 --> 00:08:02,248 να σε βλέπω να ζεις σαν α βικτωριανό ορφανό. 219 00:08:02,615 --> 00:08:03,983 Αξίζεις παρηγοριά. 220 00:08:04,250 --> 00:08:05,284 Ήμουν άνετος. 221 00:08:05,285 --> 00:08:06,952 - Σταμάτα. Δεν μπορείς να είσαι ευτυχισμένος 222 00:08:06,953 --> 00:08:10,289 ένα σπίτι με σχεδόν καθόλου έπιπλα. Δεν είσαι Ιάπωνας. 223 00:08:10,290 --> 00:08:11,724 Τι απέγινε η Γκράσι; 224 00:08:11,725 --> 00:08:14,027 τον άφησα ελεύθερο πίσω στην άγρια φύση. 225 00:08:15,562 --> 00:08:17,030 Γκράσι. 226 00:08:17,597 --> 00:08:18,697 Ξέχνα τον Ταμ. Εντάξει, 227 00:08:18,698 --> 00:08:20,600 εκείνου του γκαλερίστα ξεκάθαρα ανόητος. 228 00:08:20,700 --> 00:08:23,670 Α, ίσως έχει δίκιο η μαμά σου. Ίσως δεν είμαι δημιουργικός. 229 00:08:23,970 --> 00:08:26,638 Πρέπει απλώς να γυρίσουμε το στούντιο πίσω σε ένα ξενώνα. 230 00:08:26,639 --> 00:08:28,475 Έλα, Ταμ. Όχι, όχι, Όχι. Αυτό το Sip n' Paint 231 00:08:28,575 --> 00:08:30,210 ο τύπος είπε ότι είχες πραγματικό καλλιτεχνικό ταλέντο. 232 00:08:30,310 --> 00:08:34,848 Όχι, τελείωσα τη ζωγραφική. Απόψε, Απλώς θα πιω. 233 00:08:37,183 --> 00:08:38,318 ρε φίλε... 234 00:08:38,418 --> 00:08:40,386 Χανκ, τι κάνεις εδώ; 235 00:08:40,387 --> 00:08:42,888 Ωχ... ναι, εγώ χρειαζόταν να ξεκουραστείς. 236 00:08:42,889 --> 00:08:46,325 Η μαμά δεν μοιράζεται το κρεβάτι και παραπονιέται στον ύπνο της, 237 00:08:46,326 --> 00:08:47,726 λοιπόν, ξέρεις, Σκεφτόμουν, ε, 238 00:08:47,727 --> 00:08:49,461 ίσως θα μπορούσε πραγματικά μετακομίσω μαζί σου; 239 00:08:49,462 --> 00:08:50,630 Τι λες; 240 00:08:50,730 --> 00:08:52,232 Νόμιζα ότι σου άρεσε να ξοδεύεις ώρα με τη μαμά; 241 00:08:52,365 --> 00:08:54,299 Κι εγώ έτσι νόμιζα, αλλά μετά δολοφόνησε τη Γκράσι 242 00:08:54,300 --> 00:08:56,469 και γέμισε το μέρος με τα πράγματά της από τη Φλόριντα. 243 00:08:56,569 --> 00:08:57,836 Τα πράγματά της από τη Φλόριντα; 244 00:08:57,837 --> 00:09:00,206 Θεέ μου, το ήξερα φίλε! Δεν επισκέπτεται. 245 00:09:00,473 --> 00:09:01,374 Επέστρεψε για τα καλά. 246 00:09:01,708 --> 00:09:03,877 Εντάξει, άκου Χανκ, εντάξει. Πρέπει να το κάνεις αυτό να δουλέψει, εντάξει; 247 00:09:03,977 --> 00:09:05,511 Λατρεύω τη μαμά, αλλά δεν μπορώ να το κάνω 248 00:09:05,512 --> 00:09:08,180 με την ίδια να κάνει χυδαία σχόλια για όλα όσα κάνω, εντάξει; 249 00:09:08,181 --> 00:09:11,051 Μου λέει το τρελό μου τα φτερνίσματα ήταν πολύ δραματικά. 250 00:09:11,184 --> 00:09:12,252 [δυνατό θρόισμα] 251 00:09:12,352 --> 00:09:13,353 Η κόλαση ήταν αυτό; 252 00:09:13,586 --> 00:09:15,789 [δυνατό θρόισμα] 253 00:09:16,456 --> 00:09:17,923 Jinglebells; - Ωχ... 254 00:09:17,924 --> 00:09:19,358 Τι έχεις εκεί φίλε; 255 00:09:19,359 --> 00:09:20,427 Τίποτα, τίποτα απολύτως. 256 00:09:20,593 --> 00:09:22,696 Ανάθεμα φίλε. Αυτό είναι... αυτό είναι έντονο. 257 00:09:22,896 --> 00:09:24,363 Ναι, προφανώς είμαι α 258 00:09:24,364 --> 00:09:25,631 ψυχομανιακός. 259 00:09:25,632 --> 00:09:27,033 Αν το δει ο Αντρέα, θα τηλεφωνήσει 260 00:09:27,133 --> 00:09:29,502 υπηρεσίες προστασίας ενηλίκων. Έπρεπε να το απορρίψω 261 00:09:29,636 --> 00:09:30,969 κάπου που δεν θα το έβρισκε. 262 00:09:30,970 --> 00:09:32,972 Γιατί όχι απλά σταματήστε να ζωγραφίζετε; 263 00:09:33,073 --> 00:09:34,007 Γιατί το χρειάζομαι. 264 00:09:34,140 --> 00:09:36,209 Είναι σαν να τα έχω όλα αυτά σκοτεινά πράγματα μέσα μου 265 00:09:36,309 --> 00:09:37,143 πρέπει να βγει. 266 00:09:37,544 --> 00:09:39,679 Αλλά καταλαβαίνετε πλήρως αν δεν θέλω όλη αυτή την οργή 267 00:09:39,779 --> 00:09:41,348 και γέμισμα πόνου σηκώστε τον κάδο απορριμμάτων σας. 268 00:09:41,448 --> 00:09:44,050 Δεν ξέρω. Απλά θα καώ και να μην ξαναβάψεις ποτέ. 269 00:09:44,184 --> 00:09:46,219 Μπα, φίλε, εντάξει. Πρέπει να το αφήσεις αυτό έξω. 270 00:09:46,419 --> 00:09:47,554 Εντάξει, θα εκραγείς. 271 00:09:47,654 --> 00:09:48,655 Τι θα λέγατε να συνεχίσετε να ζωγραφίζετε 272 00:09:48,788 --> 00:09:51,224 και όταν τελειώσεις... απλά να τα πετάξω στα σκουπίδια μου; 273 00:09:51,424 --> 00:09:54,494 Σοβαρά ο Μάρκος; Αυτό θα να είσαι καταπληκτικός. Σου χρωστάω ένα. 274 00:09:54,761 --> 00:09:56,496 Πφφτ! Άντε ρε φίλε. Κανένα πρόβλημα, εντάξει; 275 00:09:56,763 --> 00:09:58,098 Πήγαινε να δημιουργήσεις, Ντέιβιντ. 276 00:09:58,264 --> 00:09:59,265 Αφήστε τα όλα έξω. 277 00:10:02,936 --> 00:10:04,169 [χασμουριέται] 278 00:10:04,170 --> 00:10:05,705 [γκρίνια] 279 00:10:06,172 --> 00:10:07,507 Ω Θεέ μου! 280 00:10:07,807 --> 00:10:09,809 - Ταμ; Είσαι καλά; - Στο διάολο είναι αυτό; 281 00:10:10,143 --> 00:10:12,545 Ένα τρομερό αριστούργημα. Αυτό είναι τι. 282 00:10:12,779 --> 00:10:14,948 Jeez, πρέπει να το παράκανα το με το κρασί 283 00:10:15,048 --> 00:10:16,916 γιατί δεν πήρα ανάμνηση αυτού. 284 00:10:17,183 --> 00:10:19,419 Δεν ήξερα ότι είχα όλα αυτά μέσα μου. 285 00:10:19,586 --> 00:10:20,387 Λοιπόν, το έκανα. 286 00:10:20,687 --> 00:10:22,789 Το εμφιαλώνατε για χρόνια. Αλλά το κρασί 287 00:10:22,889 --> 00:10:24,691 δείτε ότι ανεκμετάλλευσε το φίλτρο σας 288 00:10:24,824 --> 00:10:26,926 και σε αφήνω να μπεις εκείνη η ασυνείδητη ιδιοφυΐα. 289 00:10:27,027 --> 00:10:28,928 Ξέρεις σαν να, Βαν Γκογκ. 290 00:10:29,095 --> 00:10:32,999 Ουά... Ήξερα ότι ήμουν καταπιέζοντας τα αληθινά μου ταλέντα. 291 00:10:33,433 --> 00:10:35,301 Έι, ε, έχουμε άλλο κρασί; 292 00:10:35,435 --> 00:10:36,670 Κόλαση ναι το κάνουμε. 293 00:10:38,538 --> 00:10:40,840 ♪ Πίνοντας γουλιά και ζωγραφική. ♪ 294 00:10:41,441 --> 00:10:43,343 ♪ Ζωγραφική και γουλιά. ♪ 295 00:10:44,477 --> 00:10:49,282 ♪ Δεν είναι υπέροχο να ζωγραφίζεις όταν η φαντασία έχει φερμουάρ; ♪ 296 00:10:49,549 --> 00:10:50,684 Yohoo! 297 00:10:50,850 --> 00:10:52,886 ♪ Ένα στροβιλιζόμενο χρώμα ♪ 298 00:10:52,986 --> 00:10:55,722 ♪ φτιάχνει τον κόσμο αισθανθείτε απαλά και νέα. ♪ 299 00:10:56,322 --> 00:11:02,729 ♪ Και η απλή χαρά της ζωγραφικής στέλνει ένα χαμόγελο παρασύρεται ♪ 300 00:11:02,862 --> 00:11:03,996 ♪ μέσω. ♪ 301 00:11:03,997 --> 00:11:05,765 Γεια σου! Περίμενε περίμενε περίμενε! 302 00:11:08,301 --> 00:11:09,269 Θεέ μου. 303 00:11:09,469 --> 00:11:12,639 Αυτοί οι πίνακες έχουν απήχηση με κάθε ίνα της ύπαρξής μου. 304 00:11:12,839 --> 00:11:15,175 Δεν είχα καταλάβει ότι είχες τέτοια... 305 00:11:15,475 --> 00:11:17,243 σκοτάδι μέσα σου, κυρία Χόαγιες. 306 00:11:17,577 --> 00:11:18,878 Είναι σαν τη δική μου πλευρά του Βαν Γκογκ. 307 00:11:19,145 --> 00:11:21,681 Έργο αυτού του διαμετρήματος απαιτεί προσοχή. 308 00:11:22,248 --> 00:11:24,584 θέλω να κρατήσω μια ειδική έκθεση. 309 00:11:24,984 --> 00:11:28,088 "Βίαιη γυναίκα: Οι πίνακες της Tammy Hoagies." 310 00:11:28,355 --> 00:11:30,357 [γέλια] 311 00:11:31,057 --> 00:11:32,792 Λατρεύω τον τρόπο παλεύει με 312 00:11:32,892 --> 00:11:35,494 η ψυχοπολιτική του έμφυλο απαρτχάιντ. 313 00:11:35,495 --> 00:11:37,864 Μμμ. Shades of Judy Chicago. 314 00:11:37,997 --> 00:11:40,633 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο, ναι. 315 00:11:40,734 --> 00:11:43,236 Γι' αυτό της τηλεφωνώ Γυναίκα μου στην Ανεμώδη Πόλη. 316 00:11:43,436 --> 00:11:44,537 [το πλήθος γελάει] 317 00:11:44,904 --> 00:11:46,139 Γεια σου μητέρα. 318 00:11:46,272 --> 00:11:48,308 Τόσο χαίρομαι που μπορείς να φτιάξεις είναι στο φανταχτερό της Tammy, 319 00:11:48,675 --> 00:11:49,743 πραγματική γκαλερί. 320 00:11:49,876 --> 00:11:51,745 Τι στο διάολο λουλουδια ειναι αυτα? 321 00:11:51,978 --> 00:11:54,014 Αχ. Λουλούδια ήταν απλά η πύλη μου. 322 00:11:54,280 --> 00:11:57,884 Μόλις όμως άρχισα να δουλεύω μια πιο... ανεμπόδιστη κατάσταση, 323 00:11:58,218 --> 00:12:00,887 Συνειδητοποίησα ότι είχα χρόνια των καταπιεσμένων συναισθημάτων. 324 00:12:01,388 --> 00:12:03,590 Απλώς μεθάω το μπλακ άουτ να βγουν. 325 00:12:03,723 --> 00:12:06,359 Οπότε ούτε καν θυμάσαι να τα ζωγραφίζεις; 326 00:12:06,459 --> 00:12:08,060 Οχι. Απλώς άφησα τον εαυτό μου να φύγει 327 00:12:08,061 --> 00:12:10,530 και όταν ξυπνάω, υπάρχει ένα νέο κομμάτι ακριβώς πάνω στο καβαλέτο. 328 00:12:10,663 --> 00:12:13,066 Χα. Αυτό είναι.... βολικό. 329 00:12:13,199 --> 00:12:15,769 Έτσι το δημιουργικό η διαδικασία λειτουργεί, Rhoda. 330 00:12:16,136 --> 00:12:18,171 Το υποσυνείδητο απλώς αναλαμβάνει. 331 00:12:18,271 --> 00:12:21,041 Ακριβώς, ναι, αυτό είναι ωμά, εγκεφαλικά πράγματα. 332 00:12:21,174 --> 00:12:22,142 Δηλαδή, κοίτα τον Χανκ, εντάξει. 333 00:12:22,375 --> 00:12:25,111 Νομίζω ότι η τέχνη σας μπορεί να έχει έσπασε το μυαλό του εκεί. 334 00:12:25,412 --> 00:12:26,212 Δεν είναι υπέροχο; 335 00:12:26,346 --> 00:12:29,883 Βλέπω τόση δύναμη, τόσος πόνος. 336 00:12:30,450 --> 00:12:31,451 Τι γίνεται με εσάς; 337 00:12:31,584 --> 00:12:32,585 Γκράσι. 338 00:12:32,786 --> 00:12:33,753 Βλέπω τη Γκράσι. 339 00:12:34,487 --> 00:12:37,090 Λοιπόν, αυτή είναι η τελευταία φορά που είμαι επιτρέποντάς σας να επιλέξετε το εστιατόριο. 340 00:12:37,223 --> 00:12:39,426 Τι διάολο είναι βίγκαν ψητοπωλείο, Ντέιβιντ; 341 00:12:39,559 --> 00:12:40,626 Ω Θεέ μου. 342 00:12:40,627 --> 00:12:41,628 Αποκλείεται. 343 00:12:41,795 --> 00:12:43,163 Η Tammy είναι καλλιτέχνης; 344 00:12:43,663 --> 00:12:45,330 - Α, πρέπει να το δούμε αυτό. - Εμείς; 345 00:12:45,331 --> 00:12:47,100 Εννοώ, ξεκάθαρα αυτοί δεν μας θέλεις εκεί. 346 00:12:47,200 --> 00:12:48,435 Θα μας είχαν καλέσει. 347 00:12:49,302 --> 00:12:50,303 Ω όχι. 348 00:12:51,671 --> 00:12:53,173 Τι στο διάολο; 349 00:12:53,406 --> 00:12:54,407 Ναι, σωστά; 350 00:12:54,674 --> 00:12:55,875 Αυτά είναι τρελά πράγματα. 351 00:12:56,176 --> 00:12:58,445 Η Tammy χρειάζεται λίγο επαγγελματική βοήθεια. [γέλια] 352 00:12:58,845 --> 00:13:00,046 Συγγνώμη για ένα λεπτό. 353 00:13:01,181 --> 00:13:01,981 Σημάδι! 354 00:13:02,082 --> 00:13:03,582 Τι στο διάολο συμβαίνει; 355 00:13:03,583 --> 00:13:04,384 Χαλάρωσε, εντάξει; 356 00:13:04,751 --> 00:13:07,086 Κανείς δεν ξέρει ότι είναι δικός σου πίνακες ζωγραφικής. Όλοι εδώ σκέφτονται 357 00:13:07,087 --> 00:13:09,055 είναι της Tammy, συμπεριλαμβανομένης της Tammy. 358 00:13:09,155 --> 00:13:09,988 Τι; Γιατί; 359 00:13:09,989 --> 00:13:10,990 Γιατί είναι win-win. 360 00:13:11,124 --> 00:13:12,258 Μπορείς να εκφραστείς, 361 00:13:12,525 --> 00:13:14,494 η γυναίκα μου είναι εκεί και σκέφτεται είναι ιδιοφυΐα, 362 00:13:14,728 --> 00:13:16,995 και δεν έχω το δικό μου η μαμά αιωρείται από πάνω μου 363 00:13:16,996 --> 00:13:19,165 για το υπόλοιπο της ζωής μου σαν ένας φριχτός αξιωματικός της αποφυλάκισης. 364 00:13:19,265 --> 00:13:21,835 Στην πραγματικότητα, αυτό το κάνει α win-win-win. 365 00:13:22,168 --> 00:13:24,870 Περιμένετε, άνθρωποι πραγματικά σαν την τέχνη μου; 366 00:13:24,871 --> 00:13:26,739 Φίλε, έχουν εμμονή. Πλάκα μου κάνεις, 367 00:13:26,740 --> 00:13:28,340 Αυτοί οι σνομπ της τέχνης είναι τρώω αυτό το χάλι. 368 00:13:28,341 --> 00:13:31,011 Και αυτό είναι για τρομακτικά σκυλιά. 369 00:13:31,378 --> 00:13:35,081 Όπως μπορείτε να πείτε από το Χμ... τα τρομακτικά σκυλιά. 370 00:13:35,882 --> 00:13:38,551 Ή ίσως είναι στην πραγματικότητα το καλλιτέχνης που παλεύει με 371 00:13:38,651 --> 00:13:42,222 αιώνια αποτυχία της ανθρωπότητας να κυριαρχήσουμε στα πρωταρχικά μας ένστικτα; 372 00:13:42,422 --> 00:13:47,227 Ε... ευχαριστώ για την εξήγηση η τέχνη στον καλλιτέχνη. 373 00:13:48,128 --> 00:13:50,463 Προσοχή σε όλους! Γρήγορη ανακοίνωση. 374 00:13:50,663 --> 00:13:53,333 Όπως κάποιοι από εσάς γνωρίζετε, την Περιοχή Τεχνών Glantontown 375 00:13:53,466 --> 00:13:57,170 πάντα ψάχνει φρέσκια ενέργεια, νέες φωνές. 376 00:13:57,303 --> 00:14:01,141 Λοιπόν, θα θέλαμε να τιμήσουμε ο αποψινός καλλιτέχνης, 377 00:14:01,307 --> 00:14:04,844 Tammy Hoagies, έχοντας μας ζωγραφίζει μια τεράστια 378 00:14:05,045 --> 00:14:07,280 τοιχογραφία στην καρδιά της περιφέρειας. 379 00:14:07,447 --> 00:14:10,950 Σας προσκαλούμε όλους να παρακολουθήσετε η δημιουργία του ζωντανά 380 00:14:11,084 --> 00:14:14,086 στο επερχόμενο φεστιβάλ μας. Δεν είναι υπέροχο; 381 00:14:14,087 --> 00:14:16,455 Το άκουσες αυτό, Μαρκ; Θα ζωγραφίσω ένα 382 00:14:16,456 --> 00:14:20,060 Ζωντανή τοιχογραφία μπροστά σε όλη την πόλη! 383 00:14:20,160 --> 00:14:23,029 Ναι, μωρό μου, ουάου. Αυτό είναι φοβερό. 384 00:14:23,129 --> 00:14:25,498 Και σας ευχαριστώ κα Rhoda Hoagies 385 00:14:25,665 --> 00:14:27,967 για αυτή τη λαμπρή πρόταση. 386 00:14:31,571 --> 00:14:33,907 - Σου φίλε. - Γεια σου Μαρκ, ε... θέλεις 387 00:14:34,007 --> 00:14:35,774 ψήστε μερικά σκυλιά και παρακολουθώ τους Phillies; 388 00:14:35,775 --> 00:14:38,244 Ωχ συγνώμη. Εγώ, εγώ, θα επανέλθω. 389 00:14:38,411 --> 00:14:39,546 Είμαι εγώ, Χανκ. 390 00:14:39,679 --> 00:14:41,214 Ντέιβιντ, σε νόμιζα ήταν η Τάμυ. 391 00:14:41,548 --> 00:14:43,650 Το αριστερό είναι λίγο μικρό. 392 00:14:43,817 --> 00:14:45,085 Αυτό είναι ταπεινωτικό, Μαρκ. 393 00:14:45,218 --> 00:14:47,086 Ναι καλά, όχι όπως ταπεινωτικό ως Αντρέα 394 00:14:47,087 --> 00:14:48,655 ανακαλύπτοντας ότι είσαι α τρελό τρελό. 395 00:14:48,788 --> 00:14:50,957 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 396 00:14:51,057 --> 00:14:52,959 Εντάξει, ορίστε η συμφωνία, εντάξει. 397 00:14:53,326 --> 00:14:55,127 Η Τάμυ πρέπει ζωγράφισε αυτή την τοιχογραφία, σωστά, 398 00:14:55,128 --> 00:14:57,831 αλλά προφανώς, όπως όλοι γνωρίζουμε, είναι χάλια στη ζωγραφική. 399 00:14:57,931 --> 00:15:00,100 Οπότε πήρα τον Ντέιβιντ εδώ μοιάζει με την Tammy 400 00:15:00,333 --> 00:15:03,937 οπότε όταν λιποθυμεί, ο Ντέιβιντ ανταλλάσσει και κάνει τη ζωγραφική. 401 00:15:04,104 --> 00:15:06,106 Γιατί δεν το λες Tammy η αλήθεια; 402 00:15:06,239 --> 00:15:09,409 Ε.. και πρέπει να αντιμετωπίσω μαμά στην επιχείρησή μου 24/7; 403 00:15:09,542 --> 00:15:11,578 ναι, προτιμώ να φυσήξω το δικό μου τρελά τα μυαλά. 404 00:15:11,745 --> 00:15:13,079 Εντάξει Ντέιβιντ, γύρισε. 405 00:15:13,179 --> 00:15:14,848 Ήρθε η ώρα για το δικό σου ενέσεις μόσχου. 406 00:15:14,948 --> 00:15:17,416 [χειροκρότημα] Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 407 00:15:17,417 --> 00:15:20,453 Αυτή η τοιχογραφία δεν είναι απλά ζωγραφίστε σε έναν τοίχο. 408 00:15:20,620 --> 00:15:21,821 Είναι ένας καθρέφτης. 409 00:15:21,955 --> 00:15:24,424 Ένας απολογισμός. Ένας κόλπος. 410 00:15:24,624 --> 00:15:26,659 Όχι κυριολεκτικά. Αλλά συναισθηματικά. 411 00:15:26,926 --> 00:15:31,697 Σήμερα, δεν ουρλιάζω με το δικό μου στόμα. Ουρλιάζω με το πινέλο μου. 412 00:15:31,698 --> 00:15:34,334 [χειροκρότημα] 413 00:15:35,368 --> 00:15:37,002 Ωραία καλή τύχη εκεί έξω, μωρό μου. 414 00:15:37,003 --> 00:15:38,705 -Κάνε τη δουλειά σου. - Δεν χρειάζομαι τύχη. 415 00:15:38,838 --> 00:15:40,407 Έχω ταλέντο. 416 00:15:42,842 --> 00:15:44,276 Doubtfire, αυτός είναι ο Reacher. 417 00:15:44,277 --> 00:15:47,047 Η γάτα χτυπάει το γάλα, καλά. Πώς κοιτάμε; 418 00:15:47,213 --> 00:15:49,883 Κλειδωμένο και φορτωμένο μωρό μου. 419 00:15:50,417 --> 00:15:52,985 Εσύ... έχεις πάει πίνεις εκεί φίλε; 420 00:15:52,986 --> 00:15:54,688 Ακούγεσαι λίγο... -Θα πάω μέθοδος, 421 00:15:54,788 --> 00:15:58,525 για να παίξω τον απατεώνα, πρέπει γίνει ο απατεώνας. 422 00:15:59,292 --> 00:16:01,428 Φίλε, είσαι τρελός; Είσαι πολύ ελαφρύ, εντάξει. 423 00:16:01,528 --> 00:16:03,195 Θα το χαλάσεις αυτό όλο το πράγμα. 424 00:16:03,196 --> 00:16:04,898 Εντάξει, πρέπει να πάω να βάψω. 425 00:16:04,998 --> 00:16:06,199 Σε αγαπώ. 426 00:16:06,766 --> 00:16:07,767 Ω Θεέ. 427 00:16:08,668 --> 00:16:12,339 Ωχ, Ρόδα. Είστε ενθουσιασμένοι να τελικά βλέπεις τον κύριο στη δουλειά; 428 00:16:12,439 --> 00:16:15,408 Ω, ναι. αν και, Είμαι λίγο ανήσυχος 429 00:16:15,508 --> 00:16:17,276 για σένα εκεί πάνω σε αυτόν τον ανελκυστήρα, 430 00:16:17,277 --> 00:16:20,146 τρία ποτήρια βαθιά, μπροστά σε όλη την πόλη. 431 00:16:20,547 --> 00:16:22,181 Ένα λάθος βήμα και θα γίνεις 432 00:16:22,182 --> 00:16:24,484 ένας Τζάκσον Πόλοκ στην άσφαλτο. 433 00:16:24,651 --> 00:16:25,785 Χμ... αλήθεια. 434 00:16:26,152 --> 00:16:28,053 Άκου, εσύ ήδη ξέρεις ότι έχεις 435 00:16:28,054 --> 00:16:30,557 αυτή η δημιουργική δύναμη πυρός μέσα σου. 436 00:16:30,724 --> 00:16:34,361 Αν είσαι πραγματικά καλλιτέχνης, εσύ μπορεί να το κάνει χωρίς το μπουκάλι. 437 00:16:34,894 --> 00:16:36,829 Ξέρεις, έχεις δίκιο. Δεν χρειάζομαι 438 00:16:36,830 --> 00:16:39,065 αυτό το ηλίθιο δεκανίκι να είσαι καλλιτέχνης. 439 00:16:39,499 --> 00:16:41,101 Είμαι καλλιτέχνης. 440 00:16:42,068 --> 00:16:43,336 Jinglebells! 441 00:16:44,537 --> 00:16:47,040 - Ω Θεέ μου, επιτέλους. - Είναι τόσο συναρπαστικό. 442 00:16:47,207 --> 00:16:49,309 - Ναι! Καλώς! 443 00:16:49,576 --> 00:16:51,077 [γκρίνια] 444 00:16:52,779 --> 00:16:53,946 Ω χάλια. 445 00:16:53,947 --> 00:16:55,682 [μακρινά γέλια] Μαμά! Ντα! 446 00:16:55,982 --> 00:16:56,983 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 447 00:16:57,317 --> 00:16:59,084 Μαμά, τι κάνεις; Είναι για την Tammy. 448 00:16:59,085 --> 00:17:00,954 Όχι, Μαρκ. Το κάνω νηφάλιος. 449 00:17:01,121 --> 00:17:02,221 Περίμενε, τι; Γιατί; 450 00:17:02,222 --> 00:17:03,023 Μην το χρειάζεσαι. 451 00:17:03,490 --> 00:17:06,192 Η Rhoda με έκανε να καταλάβω, δεν είμαι κάποια νοσοκόμα με έναν εσωτερικό καλλιτέχνη, 452 00:17:06,459 --> 00:17:09,562 Είμαι ένας καλλιτέχνης που χάνεται ως νοσοκόμα. 453 00:17:09,696 --> 00:17:10,997 Αχ! Καλά τα είπες. 454 00:17:11,164 --> 00:17:13,532 Ωχ Τάμυ, περίμενε, εντάξει. Εσύ σίγουρα δεν θέλεις ένα 455 00:17:13,533 --> 00:17:15,067 ποτό ή πέντε; Ε, 456 00:17:15,068 --> 00:17:17,437 για να χαλαρώσω τα νεύρα; - Όχι, αυτή είναι η στιγμή μου, 457 00:17:17,671 --> 00:17:19,172 και θέλω να το θυμάμαι. 458 00:17:19,406 --> 00:17:20,606 Αμάν. 459 00:17:20,607 --> 00:17:22,208 Μαρκ. Ποιος είναι αυτός; 460 00:17:22,342 --> 00:17:25,078 Είμαι εγώ, η Tammy Hoagies. 461 00:17:25,278 --> 00:17:28,615 Λατρεύω τη διασημότητα ροζέ, κακό καραόκε, 462 00:17:29,149 --> 00:17:32,985 και παντρεμένος με τον Μάρκο Hoagies για κάποιο λόγο. 463 00:17:32,986 --> 00:17:34,154 Σε αγαπάμε, Tammy! 464 00:17:34,254 --> 00:17:37,023 Αφήστε το φρικτό σας σημαία πέτα, ρε ψυχοσκύλα! 465 00:17:37,157 --> 00:17:38,558 Είμαι η ψυχοσκύλα... 466 00:17:39,592 --> 00:17:41,527 Είμαι η ψυχοσκύλα! 467 00:17:41,528 --> 00:17:42,594 Δαβίδ; 468 00:17:42,595 --> 00:17:43,997 Εκτίμησέ με! 469 00:17:44,230 --> 00:17:45,999 Ο αληθινός καλλιτέχνης. 470 00:17:46,332 --> 00:17:48,401 Ξεκίνησε, μάσκα ντροπής! 471 00:17:49,336 --> 00:17:50,136 [λαχανίσματα] 472 00:17:50,437 --> 00:17:53,239 Μου λες Tammy ποτέ δεν έκαναν αυτοί οι πίνακες 473 00:17:53,373 --> 00:17:55,908 και ήταν μόνο μερικά άντρας με φόρεμα; 474 00:17:55,909 --> 00:17:58,545 Κάποιος έφτιαξε αυτούς τους πίνακες; Ε! 475 00:17:58,678 --> 00:18:03,850 Τώρα το μόνο που βλέπω είναι εύθραυστο αρσενικό εγώ και άλυτα ζητήματα μούμιας! 476 00:18:03,983 --> 00:18:05,485 [μπουκάρει πλήθος] 477 00:18:06,419 --> 00:18:08,288 Δώσε μου το πιο αιχμηρό τσένταρ έχεις. 478 00:18:08,521 --> 00:18:09,621 Ωχ! 479 00:18:09,622 --> 00:18:10,724 Περίμενε, τι; Όχι! 480 00:18:10,857 --> 00:18:11,857 Εσείς είστε οι απατεώνες! 481 00:18:11,858 --> 00:18:12,959 Είστε όλοι ηλίθιοι! 482 00:18:13,259 --> 00:18:15,195 Είμαι ο βασανισμένος καλλιτέχνης! 483 00:18:16,629 --> 00:18:17,630 Ουάου! 484 00:18:18,631 --> 00:18:19,733 [φωνάζει] 485 00:18:20,033 --> 00:18:21,201 [το πλήθος λαχανιάζει] 486 00:18:21,301 --> 00:18:23,403 Mark! Τι στο διάολο συνεχίζεται; 487 00:18:23,503 --> 00:18:24,938 Εντάξει, Ταμ, Ταμ. Ηρεμώ. 488 00:18:25,171 --> 00:18:26,271 Ηρεμώ. Εδώ είναι η συμφωνία. 489 00:18:26,272 --> 00:18:27,740 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, εντάξει. 490 00:18:27,741 --> 00:18:29,442 Αυτοί οι μεθυσμένοι πίνακες; Αυτά ήταν του Ντέιβιντ. 491 00:18:29,609 --> 00:18:32,812 Δεν ήταν δικοί σου. Αυτός είναι ένα άρρωστο ανθρωπάκι. λυπάμαι. 492 00:18:33,113 --> 00:18:34,481 Μου είπες ψέματα; 493 00:18:34,581 --> 00:18:36,448 Ουάου, ουα... Είπα ψέματα για σένα, εντάξει. 494 00:18:36,449 --> 00:18:39,251 Έδειχνες τόσο περήφανη. Δηλαδή εγώ δεν θα μπορούσε να αφήσει κάποια επιτηδευμένα 495 00:18:39,252 --> 00:18:40,920 γκαλερί σνομπ παίρνω αυτό από σένα. 496 00:18:41,121 --> 00:18:43,156 Αν είναι επίσης η υποστήριξη είναι έγκλημα, 497 00:18:43,590 --> 00:18:45,792 στη συνέχεια ένοχος, πάρε με. 498 00:18:45,959 --> 00:18:49,429 Ξέρεις τι, Μαρκ; Σας ευχαριστώ. Για να με εξοργίσει. 499 00:18:49,696 --> 00:18:53,400 Είναι ακριβώς το είδος του ακατέργαστου, αυθεντικό συναίσθημα που χρειαζόμουν. 500 00:18:53,566 --> 00:18:54,734 [λαχανίζει] 501 00:18:55,001 --> 00:18:58,038 Θέλεις πόνο; Θέλεις οργή; 502 00:18:58,338 --> 00:19:01,908 Λοιπόν, μαντέψτε τι; Έχω πολλά! 503 00:19:02,208 --> 00:19:05,378 [γρύλισμα] 504 00:19:06,513 --> 00:19:08,415 [λαχάνιασμα] 505 00:19:09,349 --> 00:19:13,053 Χμ, είναι ένα λουλούδι που λέει, "Είμαι τρελός". 506 00:19:13,319 --> 00:19:14,821 Το βλέπω τώρα. 507 00:19:15,188 --> 00:19:19,992 Είναι... λαμπρό. Ειρωνικό, ακόμα και απογοητευτικό. 508 00:19:19,993 --> 00:19:23,063 Ναί. Αποχρώσεις του Abdulnasser Gharem. 509 00:19:23,763 --> 00:19:26,533 Ω, σκάσε, Είναι απλά ένα λουλούδι που τσακίζει. 510 00:19:26,766 --> 00:19:29,102 Όλοι εσείς οι άνθρωποι της τέχνης είστε τόσο γεμάτο χάλια. 511 00:19:29,402 --> 00:19:31,438 Είμαι έξω από εδώ. Πήρα δουλειά το πρωί. 512 00:19:32,539 --> 00:19:35,809 Πρέπει να πω Μάρκους, όσο πάνε οι καταστροφές, 513 00:19:36,109 --> 00:19:37,509 αυτό μπορεί να ήταν το αριστούργημά σου. 514 00:19:37,510 --> 00:19:39,244 Λοιπόν, όλα τα εύσημα πάει σε σένα, μαμά. 515 00:19:39,245 --> 00:19:41,147 Ξέρεις, για να είσαι ένας τέτοιος πόνος στον κώλο μου. 516 00:19:41,281 --> 00:19:43,083 Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα Μικρές συμβουλές γάμου: 517 00:19:43,350 --> 00:19:45,118 Θέλεις να είσαι υποστηρικτικός σύζυγος; 518 00:19:45,218 --> 00:19:46,619 Πες της μόνο την καταραμένη αλήθεια. 519 00:19:46,786 --> 00:19:48,488 Εντάξει, ναι. Αυτό είναι πλούσιος από 520 00:19:48,588 --> 00:19:51,256 η γυναίκα που μάζεψε τα ασημικά της για «διακοπές». 521 00:19:51,257 --> 00:19:52,892 Έχω αλλεργία στο νικέλιο. 522 00:19:53,126 --> 00:19:54,427 Χρειάζομαι τα δικά μου σκεύη. 523 00:19:56,629 --> 00:19:58,231 Πρόστιμο. Θέλετε να ξερεις τι εγινε? 524 00:19:58,331 --> 00:19:59,898 έχασα λίγο των χρημάτων στο 525 00:19:59,899 --> 00:20:02,736 Κουλοχέρηδες Family Feud και Η Ρουθ με έδιωξε. 526 00:20:02,869 --> 00:20:03,970 Αυτό θέλεις να ακούσεις; 527 00:20:04,137 --> 00:20:06,772 Ε, ναι και όχι, υποθέτω. 528 00:20:06,773 --> 00:20:09,609 Ναι, μην ανησυχείς. Θα μείνω εκεί που με θέλουν: 529 00:20:09,743 --> 00:20:10,744 με τον Χένρι. 530 00:20:15,749 --> 00:20:17,017 Για την ακρίβεια, μαμά... 531 00:20:17,417 --> 00:20:19,019 Νομίζω ότι μπορεί να είσαι καλύτερα αν... 532 00:20:19,285 --> 00:20:20,487 μη ζεις μαζί μου. 533 00:20:21,421 --> 00:20:24,190 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτεπαγωγής. Κοίτα εσένα, 534 00:20:24,657 --> 00:20:27,861 δείχνει λίγη ραχοκοκαλιά. Σέβομαι την απόφασή σου. 535 00:20:28,428 --> 00:20:30,529 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι μένοντας μαζί σου. 536 00:20:30,530 --> 00:20:32,264 Ουά, ουα, ουα, Δεν μπορώ να το κάνω μόνο αυτό 537 00:20:32,265 --> 00:20:34,299 η απόφαση αυτή μονομερώς, Μαμά, εντάξει. 538 00:20:34,300 --> 00:20:35,969 Η Tammy πρέπει να συμφωνήσει, και δεν νομιζω οτι... 539 00:20:36,102 --> 00:20:38,871 Μπορείτε να μείνετε μαζί μας για όσο θέλεις, Ρόδα. 540 00:20:38,872 --> 00:20:40,907 Περίμενε, περίμενε, Τάμυ, σιγουρα δεν θελεις... 541 00:20:41,007 --> 00:20:43,476 δοκιμάστε... κεραμική ή κάτι τέτοιο; 542 00:20:49,049 --> 00:20:50,183 [γρύλισμα] 543 00:20:50,316 --> 00:20:51,117 Τέλεια, εκεί. 544 00:20:51,451 --> 00:20:54,120 Α, θα χρειαστώ κι εγώ ένα χώρο θερμάστρα και ανεμιστήρας κουτιού. 545 00:20:54,287 --> 00:20:57,857 Το σώμα μου τρέχει σαν φούρνος νύχτα και ένα ντουλάπι με κρέας την αυγή. 546 00:20:58,224 --> 00:20:59,558 - Ατσού! - Ω, Θεέ μου. 547 00:20:59,559 --> 00:21:01,895 Με τι είναι αυτά τα δραματικά φτερνίσματα; 548 00:21:02,028 --> 00:21:03,163 Είσαι χαρούμενος για αυτό, ναι; 549 00:21:03,430 --> 00:21:04,764 Ε, όσο περισσότερα τόσο καλύτερα. 550 00:21:05,198 --> 00:21:06,399 Μόνο ένας πίνακας όμως; 551 00:21:06,566 --> 00:21:08,100 Τι συνέβη με το οι υπόλοιποι; 552 00:21:08,101 --> 00:21:09,869 Ω, θα χαρείς να μάθεις, 553 00:21:09,969 --> 00:21:10,970 Βρήκα έναν αγοραστή. 554 00:21:13,707 --> 00:21:15,742 Καλώς ήρθατε στο δικό σας νέο σπίτι, Grassie 2. 555 00:21:16,176 --> 00:21:17,477 Μόλις εσύ τελειώστε το νερό σας, 556 00:21:17,610 --> 00:21:19,078 Θα σας κάνω την ξενάγηση. 557 00:21:19,079 --> 00:21:20,280 Λοιπόν, εδώ είναι το σαλόνι. 558 00:21:20,447 --> 00:21:23,482 Πήρα έναν καναπέ και ένα κρεβάτι. Αυτός είναι ένας πίνακας ζωγραφικής ενός λουλουδιού 559 00:21:23,483 --> 00:21:26,052 από την Tammy. Θα συναντηθείτε αυτή κάποια μέρα... 560 00:21:26,486 --> 00:21:28,521 Και εδώ είναι άλλο ένα λουλούδι πίνακας της Tammy, 561 00:21:28,655 --> 00:21:30,590 αλλά αυτό το λουλούδι έχει κόκκινα πέταλα.